A question…

Comments

5 responses to “A question…”

1. 

   Mário Lopes

   February 20, 2006

   Exactamente por isso, eu mantenho dois blogs: um com conteúdo em Inglês e dirigido para um target mais abrangente, e outro, escrito em português, com conteúdo local.

2. 

   ricardo

   February 20, 2006

   Ou então ter no mesmo blogue secções para cada lingua.
   No weblog do Nuno tens lá uma explicação bastante interessante sobre as entradas em portugues e as realizadas em ingles ( http://simplice.net/artigo.php?cat=&id=471).

3. 

   Nuno Barreto

   February 20, 2006

   A razão que me levou a criar uma secção para cada língua foi o facto de eu colocar artigos sobre vários assuntos. Se o meu blog fosse apenas sobre tecnologia, talvez o blog fosse somente em inglês. Mas sempre que se escolhe uma (ou duas) línguas estamos a excluir pessoas. A única forma de não o fazer seria incluir versões em todas as línguas 🙂

   Acho que o que deves ter em consideração é: Quem queres alcançar com o teu blog? Depois de perceberes a resposta a essa pergunta, acho que vai ser fácil decidir se vale a pena teres um blog bilingue.

4. 

   Sérgio Agostinho

   February 21, 2006

   Bom, eu já fiz a mesma pergunta a mim próprio 🙂
   Creio que não há uma resposta certa. É claro que podes escrever em duas línguas, mas acho que isso é simplesmente aborrecido ter de o fazer.
   É verdade que excluis algumas pessoas ao escrever em inglês, mas não tantas como ao escrever ao português, se o teu público-alvo é internacional.

5. ENGRENAGEM – Media e Tecnologia: blog sobre jornalismo, citizen journalism, blogosfera e novas tecnologias

   February 22, 2006

   […] O Ricardo Saramago lança uma questão interessante, na qual tenho pensado nos últimos tempos: é melhor escrever blogs em português ou inglês? […]